卜居六咏 其六 种树

译文

没有多少绿树遮蔽我的茅草庵，既然能够种花那么种树也是可以的。辛苦栽培十年期望树木能有用处，安排满一院子的树木谁能知晓其中的深意呢。有时拿着书在跟前阅读，创作诗赋哪里需要等到树木枯朽之后才来参悟。杞树、梓树、楩树、楠树这些木材足以进贡，不只是像竹箭那样仅在东南之地才为人称美。

注释

茅庵（máo ān）

茅草盖的小屋子。

谙（ān）

熟悉、知晓。

杞梓（qǐ zǐ）

两种优质木材，常比喻优秀的人才。

楩楠（pián nán）

均为名贵木材。

竹箭

这里指竹子，竹子可制箭，东南盛产竹子，常被视为东南的特产，此处用来对比那些更有价值的树木。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而富有生机的氛围，以种树这一寻常之事展开，展现出一种田园般的宁静生活画面。从写作手法来看，首联先描述现状，点明种树的背景，即茅庵绿荫不多，种些花草树木正适宜，直叙其事。颔联则以‘辛苦十年期有用’写出种树者的期望，以问句‘安排一院孰能谙’表达出自己内心的情怀，这种自问的方式增强了情感的表达效果。颈联从种树转到读书作赋，看似突兀却又有一种生活的自在融合感，表明在种树的同时还不忘读书创作，显示出诗人的高雅情趣。尾联则借树木的用途，如杞梓楩楠可进贡，类比自身也有着不凡的才华，表达出诗人对自身价值的肯定和期望得到认可的心情。在情感表达上，既有对田园生活的喜爱，也有对自身才华的自信与期待。主题思想围绕着种树之事，传达出一种对生活的热爱、对自身价值的认知与期许。

速览

《卜居六咏 其六 种树》是清代诗人许传霈的作品，主题为田园诗、抒情、托物言志、闲适。无多绿树荫茅庵，既得栽花种亦堪。 辛苦十年期有用，安排一院孰能谙。 有书偶傍跟前读，作赋何劳枯后参。 杞梓楩楠材足贡，…