秋暮师竹过访偕伍硕甫舟泛西湖纪事集成 其一 湖滨携酒

译文

有客人从远方前来，清晨就进入我的屋子。（我们）想要到西湖游玩，这个愿望如同饥渴般急切。（于是我们）携手走到西湖边，却只见孤单的小船空空，没有什么陈设。山峦的景色和西湖的湖光，面对它们（我们）感叹奇妙到了极点。善解人意的卖酒之人，助长了我们活跃的兴致。赠送我们一壶酒，（这样我们）就不再忧愁秋天的萧瑟了。

注释

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子，亦指酒店。

瑟瑟（sè sè）

这里形容秋天的萧瑟景象。

赏析

从文学手法来看，这首诗以叙事为主，清晰地讲述了友人来访后一起到西湖游玩的过程，如‘有客来远方，清晨入我室。遨游西子湖，此愿如饥渴。’直接而朴实地交代了事情的开端。在情感表达上，通过描写对游湖的渴望，如‘此愿如饥渴’，将急切期待之情生动表现出来。面对湖光山色时‘叹奇绝’，体现出对西湖景色由衷的赞叹。而卖酒之人‘助我兴活泼’又给这份出游增添了一份人情的温暖。在意境营造上，‘山色与湖光，对之叹奇绝’勾勒出西湖山水的美妙画面，给人以开阔而秀丽的感觉。主题思想上，主要展现了与友人相聚同游西湖的乐趣以及西湖景色的迷人。

速览

《秋暮师竹过访偕伍硕甫舟泛西湖纪事集成 其一 湖滨携酒》是清代诗人许传霈的作品，主题为叙事诗、游湖、友情、写景。有客来远方，清晨入我室。 遨游西子湖，此愿如饥渴。 携步到湖滨，孤篷空无设。 山色与湖光，对之叹奇绝。 解意当垆人，助…