秋暮师竹过访偕伍硕甫舟泛西湖纪事集成 其二 舟中持螯

译文

秋天的菊花像人一样清瘦，经霜的螃蟹比肉还要肥美。既得到了新酿的越地美酒，尤其喜爱这母蟹。螃蟹本是没有肠子的东西，在泥涂中委屈自身。如今被有心人享用，庄重地与酒器和砧板并列。双手拿着螃蟹，像毕卓那样（不知是对还是错）。一道波浪惊起鸥鹭，（我们）一同来到西湖的西边。

注释

霜螯（shuāng áo）

经霜的螃蟹钳子，这里指代螃蟹。螯，螃蟹等节肢动物变形的第一对脚，形状像钳子。

越酿（yuè niàng）

越地酿造的酒。越，这里指古越地，在今江浙一带。

团脐（tuán qí）

指母蟹。因为母蟹的腹部是圆形的，称为团脐。

无肠物（wú cháng wù）

古人认为螃蟹是没有肠子的生物，这里也略带一种调侃的意味。

樽俎（zūn zǔ）

古代盛酒食的器具，这里指螃蟹被摆放在酒食器具之间。

毕卓（bì zhuó）

毕卓是晋朝人，性嗜酒，因饮酒而旷达不拘礼节，这里诗人以毕卓自比，表现出一种洒脱的饮酒吃蟹的状态。

赏析

这首诗在意境上，通过描写秋菊、霜螯等秋日西湖的景象，营造出一种悠然闲适又略带诙谐的氛围。从写作手法来看，首联运用对比，将秋菊的瘦与霜螯的肥相对比，突出螃蟹的肥美，生动形象。颔联中‘新越酿’与‘团脐’的搭配，写出了饮食的惬意。颈联对螃蟹‘无肠物’和‘辱身在涂泥’的描述，带有一定的诙谐感与对螃蟹这种生物特点的调侃。情感表达上，诗人表达出对秋日美食的喜爱之情，在享受美食美酒过程中的闲适惬意之感。主题思想围绕着西湖舟中的美食体验展开，展现了诗人生活中的乐趣与闲情逸致。诗中既有对食物的描写，也有对自身行为和周边环境的描述，使得画面丰富而有趣。

速览

《秋暮师竹过访偕伍硕甫舟泛西湖纪事集成 其二 舟中持螯》是清代诗人许传霈的作品，主题为闲适、美食、秋景、诙谐。秋菊如人瘦，霜螯比肉肥。 既得新越酿，尤爱是团脐。 蟹本无肠物，辱身在涂泥。 今享有心者，俨与樽俎齐。 持来左右手，毕…