秋暮师竹过访偕伍硕甫舟泛西湖纪事集成 其三 槛外观鱼

译文

在濠水之上游玩观赏是很快乐的，游鱼的快乐又怎样呢？游人其实也如同鱼类，他们的快乐雅致地相伴。三潭的秋水澄澈，菰蒲与之相互掩映。早晨的阳光照在城郭上，一角的水面铺上了红色的波光。冷热的变化到达这水中世界，鱼类们为此而游动。靠着栏杆忘记了回去，要知道我不是鱼啊。

注释

濠上（háo shàng）

濠水之上，常用来指代逍遥闲游之所，出自《庄子·秋水》中庄子与惠子关于‘鱼之乐’的辩论。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，都是生长在水中的植物。

朝暾（zhāo tūn）

早晨的阳光。

鳞族（lín zú）

鱼类，这里指代水中的生物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽又带有思考的氛围。诗人以西湖的秋景为背景，通过描写三潭秋水、菰蒲、朝暾等景象，勾勒出一幅富有诗意的画面。在写作手法上，多处运用类比。如‘游人亦鱼类，其乐雅相于’将游人比作鱼，把人与鱼的快乐联系起来，富有哲理。情感表达上，既有对西湖秋景的喜爱之情，从细致的景物描写中可以看出，又有对自我与外物关系的思考，像最后一句‘须知我非鱼’，有一种从观赏游玩中的抽离感。主题思想围绕着在西湖游玩时的所见所感展开，既展现了自然之美，又探讨了人与外界的关系。

速览

《秋暮师竹过访偕伍硕甫舟泛西湖纪事集成 其三 槛外观鱼》是清代诗人许传霈的作品，主题为写景、闲适、哲理、类比。濠上游观乐，游鱼乐何如。 游人亦鱼类，其乐雅相于。 三潭澄秋水，掩映有菰蒲。 朝暾露城郭，波红一角铺。 炎凉到水国，鳞…