秋暮师竹过访偕伍硕甫舟泛西湖纪事集成 其五 岳坟醉酒

译文

坐在茅草屋檐下喝酒，屋檐短小酒气散发出来。高大的树木遮蔽了眼前的视线，整个西湖都看不见。与野外的人家相邻而居，听我倾诉心中的话。心中却没有什么可陈述的，只有岳飞坟前的一捧土。洒酒祭奠也不尽兴，拔出剑来想要拉开弓弩。墓前的铁人知不知道呢，墓门寒冷历经千古。

注释

茅檐（máo yán）

茅屋的屋檐。

无睹（wú dǔ）

看不见。

肺腑（fèi fǔ）

这里指内心的话。

抔土（póu tǔ）

一捧土，这里指岳飞的坟墓。

张弩（zhāng nǔ）

拉开弓弩，表达一种激昂的情绪。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘酌酒坐茅檐，檐短酒气吐。高树蔽目前，全湖茫无睹。’简单几笔勾勒出喝酒的场景以及被高树遮蔽视野的画面，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗人通过‘肺腑无可陈，岳坟一抔土。’以及后面的‘洒酒不尽欢，拔剑思张弩。’等句，表达出对岳飞的敬重与缅怀，同时也流露出一种壮志难酬、英雄已逝的悲愤之情。在意境营造上，诗中的‘茅檐’‘高树’‘岳坟’等意象组合，营造出一种萧索、寂寥且悲壮的氛围。主题思想围绕着对岳飞的悼念以及由岳飞事迹引发的感慨展开，既有对英雄的追思，也有对当时社会现状的潜在忧思。

速览

《秋暮师竹过访偕伍硕甫舟泛西湖纪事集成 其五 岳坟醉酒》是清代诗人许传霈的作品，主题为悼亡诗、抒情、悲壮、借景抒情。酌酒坐茅檐，檐短酒气吐。 高树蔽目前，全湖茫无睹。 结邻野人家，听我谈肺腑。 肺腑无可陈，岳坟一抔土。 洒酒不尽欢，拔…