秋暮师竹过访偕伍硕甫舟泛西湖纪事集成 其六 空谷传声
里湖夹两山，地势倍周匝。
左有放鹤亭，右有宝俶塔。
吟啸出其间，高岸为之答。
醉叱使退归，我亦素娴习。
无乃孤山孤，生性未能合。
樵歌起山头，竟不暇应接。
左有放鹤亭，右有宝俶塔。
吟啸出其间，高岸为之答。
醉叱使退归，我亦素娴习。
无乃孤山孤，生性未能合。
樵歌起山头，竟不暇应接。
译文
里湖在两山之间，其地势更加曲折环绕。左边有放鹤亭，右边有宝俶塔。吟诗长啸从这里发出，高高的湖岸也作出回应。喝醉了呵斥（回声）让它退回去，我一向也对此熟练。难道是孤山太孤独，（我的）性情不能与之相契合。山头上响起樵夫的歌声，竟然来不及去接应。
注释
- 周匝（zhōu zā）
- 环绕一周，这里形容里湖被两山环绕的样子。
- 吟啸（yín xiào）
- 悲叹、哀号或者吟诗、长啸。这里指诗人吟诗长啸。
- 娴习（xián xí）
- 熟习，熟练。
- 孤山
- 山名，在杭州西湖中，多为隐士、文人墨客喜爱之处。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘里湖夹两山，地势倍周匝。左有放鹤亭，右有宝俶塔。’简洁而生动地勾勒出西湖的地理风貌，让读者清晰地感受到西湖周边的山水布局。在情感表达方面，诗人借景抒情，通过对西湖周边景色以及声音的描写，表达出一种孤独、闲适又略带疏狂的情绪。诗中‘吟啸出其间，高岸为之答。醉叱使退归’体现出诗人洒脱不羁的性情。在意境营造上，诗人描绘出一幅山水之间人独吟啸，与自然呼应的画面，营造出一种空灵、寂静又富有生机的意境。主题思想上，既有对西湖景色的欣赏描绘，也有诗人自身性情与外在环境的一种微妙关系的思索。
速览
《秋暮师竹过访偕伍硕甫舟泛西湖纪事集成 其六 空谷传声》是清代诗人许传霈的作品，主题为写景、抒情、孤独、洒脱。里湖夹两山，地势倍周匝。 左有放鹤亭，右有宝俶塔。 吟啸出其间，高岸为之答。 醉叱使退归，我亦素娴习。 无乃孤山孤，生…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品