臈月将由杭之湖州次韵答载之 其二

译文

自己问自己是迂腐疏阔的人，相互了解的能有几个人呢。相交十年，虽是旧交，这一年的经历又让内心有了新的感触。期望在饮食等日常之事上能够感化（他人或被感化），谈论交情就如同品味醇厚的美酒。等到他日再次相聚的时候，互相说些充满智慧的话语（应该会很频繁吧）。

注释

迂疏（yū shū）

迂腐，不切实际，不合时宜。

倾盖（qīng gài）

指途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇，一见如故。

匝岁（zā suì）

满一年。

功期化（gōng qī huà）

期望在事功上能够感化（这里理解为在日常的行为做事中对自身或他人有所影响和感化）。

饮醇（yǐn chún）

喝味道醇厚的酒，这里用来比喻交情的醇厚。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实直白，首联以自问自答的方式开篇，直接点明自己认为自己是‘迂疏者’，从而引发对知音稀少的感慨。颔联中‘十年倾盖旧，匝岁触怀新’运用了对比手法，十年的旧交和这一年新的感触相对比，在时间的维度上展现出交情的深厚以及世事变化带来的新的内心触动。在情感表达方面，有对知音难觅的喟叹，又有对旧交的珍视。在意境营造上，并没有描绘宏大或者优美的景象，而是通过对自身状态和友情交往的叙述，营造出一种质朴而略带感慨的氛围。主题思想围绕着友情展开，表达了对友情的重视、感慨知音难寻以及对未来再次相聚交流的期待。

速览

《臈月将由杭之湖州次韵答载之 其二》是清代诗人许传霈的作品，主题为叹知音、念旧交、抒友情、感世事。自问迂疏者，相知有几人。 十年倾盖旧，匝岁触怀新。 食右功期化，论交味饮醇。 他时重聚首，益智话频频。