正月十二日由杭挈眷至湖与叔兄同居 其三

译文

夜晚将船停靠在溪湾聆听雨声，整夜悠闲地数着长短不一的更声。船中的人醒来时鱼儿早已察觉（有人靠近），树林外面灯火将残但水波仍然明亮。村妇回到家后把小船藏好，邻家老翁对着寒灯叙旧。时光就像烈火一样（过得飞快），又说到明天就是我的生辰了。

注释

檠（qíng）

灯架，也指灯。在这里‘寒檠’指寒灯。

赏析

从文学手法上看，首联‘夜泊溪湾听雨声，终宵闲数短长更’，通过描写夜泊溪边听雨声和数更声的行为，直接勾勒出一幅静谧的夜泊图，以动衬静，雨声和更声更显环境的幽静。颔联‘舟中人醒鱼先觉，林外灯残波尚明’，将舟中人与鱼的状态对比，又通过林外残灯与明亮水波的描写，画面感很强，虚实相生。颈联‘村妇归家藏小艇，邻翁话旧对寒檠’，选取村妇藏艇和邻翁话旧的典型场景，描写乡村生活的质朴与闲适，细节生动。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对生活细致观察后的悠然之情，既有夜泊时的闲适惬意，又有对时光易逝的感慨。在意境营造上，整首诗营造出一种静谧、闲适又略带淡淡惆怅的意境。主题思想围绕着夜泊的所见所闻所感，在表现乡村生活的同时，也表达出对时光的感悟。

速览

《正月十二日由杭挈眷至湖与叔兄同居 其三》是清代诗人许传霈的作品，主题为夜泊、闲适、时光感、乡村景。夜泊溪湾听雨声，终宵闲数短长更。 舟中人醒鱼先觉，林外灯残波尚明。 村妇归家藏小艇，邻翁话旧对寒檠。 光阴烈火原容易，…