五月十二日悼同儿成绝句十首 其一

译文

回想起儿子的出生和祖父的生日相同，想要用相同的名字来承继祖父的风范。谁能料到有不同却又相同的地方，偏偏在忌日这天化为尘土（死去）。

注释

溯（sù）

逆着水流的方向走，这里引申为回想、追溯

祖风

祖先的风范、遗风

化尘红

化为尘土，‘红’可能指代鲜血或者有生命消逝的寓意，表达死亡

赏析

从文学手法上看，首句运用了联想的手法，将儿子的生辰与祖父的生辰相联系，从而引出用同名传承祖风这一想法，自然而巧妙。情感表达方面，全诗充满了悲痛与遗憾之情，本想以同名延续家族风范，却事与愿违。在意境营造上，通过‘忌日’‘化尘红’等词营造出一种哀伤、沉重的氛围。主题思想围绕着对早逝孩子的悼念，以及对命运弄人的无奈与悲叹。

速览

《五月十二日悼同儿成绝句十首 其一》是清代诗人许传霈的作品，主题为悼亡、悲痛、家族、命运。溯儿生与祖生同，欲以同名继祖风。 谁料不同又同处，偏逢忌日化尘红。