五月十二日悼同儿成绝句十首 其二

译文

跟着母亲住在故乡，聪慧伶俐能说会道。那安然无恙的故乡山水还在梦中浮现，当时难道真的是要抛弃爹娘吗？

注释

阿姆（ā mǔ）

在一些地区对母亲的称呼。这里指孩子的母亲。

无恙（wú yàng）

没有疾病或灾祸，这里表示故乡山水依旧的样子。

赏析

这首绝句意境悲戚而充满思念。从文学手法上看，首句简单直白地叙述孩子跟随母亲在家乡生活的情景，质朴而平实。第二句通过‘赢得聪明话短长’，生动地描绘出孩子的聪慧伶俐，话语机灵的模样，一个鲜活的孩子形象跃然纸上。情感表达上，后两句转为悲痛与疑惑交织，‘无恙云山归梦里’，梦中出现故乡的山水，那是孩子曾经生活的地方，也是回忆的寄托，可如今只能在梦中相见，表达出对孩子深深的思念。‘当时岂竟弃爷娘’，这句以反问的形式，写出了诗人心中难以接受孩子离去的痛苦，仿佛孩子的离去是一种抛弃，这种写法更加深了悲痛的情感。主题思想围绕着对亡儿的悼念与思念展开，将往昔孩子的鲜活与如今阴阳相隔的悲痛进行对比，让人感同身受。

速览

《五月十二日悼同儿成绝句十首 其二》是清代诗人许传霈的作品，主题为悼亡、思念、质朴、悲戚。相随阿姆住家乡，赢得聪明话短长。 无恙云山归梦里，当时岂竟弃爷娘。