五月十二日悼同儿成绝句十首 其六

译文

身体气虚又患水肿令人费神猜疑，病情起起伏伏已经半年之久。传来消息说重病已经消除了，菰城是多么幸运遇到了妙手回春的神医啊。

注释

气虚（qì xū）

中医术语，指由于元气不足引起的一系列病理变化及证候。

水肿（shuǐ zhǒng）

体内水液潴留，泛滥肌肤，引起眼睑、头面、四肢、腹背甚至全身浮肿。

沈疴（shěn kē）

重病，长久而严重的病。‘沈’通‘沉’。

菰城（gū chéng）

古地名。

天医（tiān yī）

指神奇的医术或者神医。

赏析

从文学手法上看，这首绝句采用了叙事的手法，简单直白地讲述了同儿患病的状况及病愈的结果。前两句通过‘气虚水肿’‘起伏连番’‘半载时’等词细致地描绘出孩子患病的情形，病情复杂且病程漫长，让读者能够深切感受到孩子患病期间的艰难。后两句‘报道沈疴消去也’笔锋一转，带来好消息，‘菰城何幸遇天医’点明地点并表达出一种庆幸之感，有一种绝处逢生的惊喜。情感表达上，字里行间流露出对孩子病情好转的欣慰和庆幸之情。在意境营造上，整体氛围从之前的压抑、担忧转变为轻松、庆幸。主题思想主要围绕孩子的患病与病愈展开，体现出对孩子健康状况的关注以及病愈后的喜悦。

速览

《五月十二日悼同儿成绝句十首 其六》是清代诗人许传霈的作品，主题为叙事诗、病愈、欣慰、庆幸。气虚水肿费猜疑，起伏连番半载时。 报道沈疴消去也，菰城何幸遇天医。