五月十二日悼同儿成绝句十首 其七

译文

可叹疾病能够医治但命运却无法改变，经过端午节（重五）病情突然加重。四天没有进食连着通宵枯坐，悲哀的是这将残的火焰最终灯灭（指生命消逝）。

注释

重五（chóng wǔ）

即端午节，因端午节在农历五月初五，故称。

粒绝

断绝饮食，这里指孩子多日不进食。

焰残

火焰将要熄灭，这里比喻生命垂危。

灭灯

灯熄灭，象征生命的消逝。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的手法，直白地陈述孩子生病的状况。首句‘嗟病能医命不能’，通过‘病能医’和‘命不能’的对比，深刻地表达出一种无奈之感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种悲痛与绝望的情绪，从孩子生病加重到最后生命消逝，诗人的哀伤贯穿始终。在意境营造上，‘四朝粒绝连宵坐，哀此焰残竟灭灯’构建出一种极为凄惨的画面，孩子多日未进食，通宵枯坐，生命就像将残的灯焰最终熄灭，让读者深切感受到死亡的悲哀。主题思想围绕着对孩子早逝的悲痛与对命运无常的哀叹展开。

速览

《五月十二日悼同儿成绝句十首 其七》是清代诗人许传霈的作品，主题为悼亡、悲戚、直叙、命运无常。嗟病能医命不能，经过重五病顿增。 四朝粒绝连宵坐，哀此焰残竟灭灯。