题许云江梅花仕女帐额 其二

译文

在银灯（熄灭或映照不到的）暗处玉钗歪斜，当年那善解人意的女子徒惹事端。如今赢得这溪山美景在枕席间相伴，又何必羡慕林家那如同神仙眷侣般的艳福呢。

注释

银缸（yín gāng）

银制的灯盏、烛台。在古代诗词中常用来营造一种静谧或幽冷的氛围。

解语花（jiě yǔ huā）

本为唐玄宗对杨贵妃的称誉，后用以比喻美女，或指聪慧可人的女子。这里用此典故指代诗中的女子。

赏析

从文学手法上看，首句‘银缸背处玉钗斜’通过对女子所处环境和形象细节（玉钗斜）的描写，生动地勾勒出一个富有画面感的场景。‘多事当年解语花’运用典故（解语花），借古喻今，增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中似有一种对往昔人事的感慨，既有对‘解语花’所代表的女子的一种复杂情感，或许有嗔怪于她的‘多事’，又有一种历经世事之后的淡然。在意境营造上，‘银缸’‘玉钗’营造出一种略带幽冷、静谧的氛围，而‘溪山归枕席’则描绘出一种恬静、闲适的意境。主题思想上，表达了对过去的回顾与思考，对当下宁静生活的一种满足感，超脱于曾经所羡慕的那种所谓艳福之类的情感之外。

速览

《题许云江梅花仕女帐额 其二》是清代诗人许传霈的作品，主题为感怀、幽冷、用典、抒情。银缸背处玉钗斜，多事当年解语花。 赢得溪山归枕席，何须仙眷艳林家。