题许云江梅花仕女帐额 其三

译文

纸做的帐子精致美妙就如同画中一般，不知要经过几世的修行才能到达那华胥梦境。诗写成了只等着佳人来唤，酒已酿好茶香正浓恰是午梦初醒之时。

注释

华胥（huá xū）

传说中的国名，后常指代梦境。出自《列子·黄帝》，黄帝昼寝而梦，游于华胥氏之国。

赏析

从文学手法上看，首句‘纸帐玲珑画却如’直接描绘纸帐如同画一般玲珑精致，采用了比喻的手法，生动形象地写出纸帐的精美。‘几生修得到华胥’一句运用典故，华胥指代美好的梦境，增添了作品的文化底蕴。在情感表达方面，透露出一种闲适惬意的情感，如‘酒熟茶香午梦初’描绘出一种午后梦醒，有酒有茶的悠闲生活场景。在意境营造上，通过纸帐、华胥梦、诗、酒、茶等元素，营造出一种空灵、闲适且带有梦幻色彩的意境。主题思想上，表达了对这种闲适的诗意生活的向往与享受。

速览

《题许云江梅花仕女帐额 其三》是清代诗人许传霈的作品，主题为闲适、用典、写人、梦幻。纸帐玲珑画却如，几生修得到华胥。 诗成准待卿卿唤，酒熟茶香午梦初。