沈稚斋见题话雨图次韵报之并酬春间招饮

译文

郊外桑田一片翠绿，简陋的居室里快乐自在。风雨之日与好友相聚，饮酒作乐是旧日缘分。书籍画卷有助于陶冶性情，名利不过是无端的牵累羁绊。明亮的小窗下剪去烛花，池塘边有小小的石头。

注释

环堵（huán dǔ）

四周环着每面一方丈的土墙，常形容狭小、简陋的居室。出自晋·陶潜《五柳先生传》‘环堵萧然，不蔽风日。’

壶觞（hú shāng）

酒器，此处指代饮酒。

蕴酿（yùn niàng）

本指酿酒，这里指陶冶、培养性情等。

拘牵（jū qiān）

束缚、牵制。

立拳（lì quán）

:像拳头一样立着，形容石头的小巧形状。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用白描手法，如‘桑田郊外绿，环堵乐陶然’，简洁而生动地描绘出郊外田园的绿意和居住环境的简陋却不失乐趣，直接而质朴。在情感表达方面，诗中充满了对友情的珍视，‘风雨良朋会，壶觞旧日缘’体现出与朋友相聚的喜悦，这种友情在风雨之日的相聚中更显珍贵。在意境营造上，通过描写桑田、环堵、风雨、池边石等景象，营造出一种质朴、闲适的田园意境。主题思想上，表达了对这种田园生活、纯真友情的喜爱以及对名利的超脱态度，如‘名利漫拘牵’一句，表明诗人不为名利所束缚，向往自由、闲适的生活。

速览

《沈稚斋见题话雨图次韵报之并酬春间招饮》是清代诗人许传霈的作品，主题为田园诗、友情、闲适、白描。桑田郊外绿，环堵乐陶然。 风雨良朋会，壶觞旧日缘。 图书资蕴酿，名利漫拘牵。 剪烛明窗小，池边石立拳。