拟郭璞游仙诗七首 其一

译文

繁华的都市罗列着华美的楼阁，清晨的太阳照耀得一片朦胧。我与那些喜好交游行侠的年轻人一道，在田野上骑着青骢马驰骋。车轮和马蹄交错在道路上，车上的华盖如同矫健的蛟龙。可是还没来得及施展一点技能，傍晚的景色就已在天空升起。我这柔弱的体质如同易折的蒲柳，晚年就像凋零的芙蓉。这一生大多短暂而匆忙，谁能谋划好始终呢。还是回到山中去采集丹药吧，也许不时能遇到修仙的伴侣。

注释

曈昽（tóng lóng）

形容太阳初升由暗而明的样子。

畋（tián）

打猎。这里可理解为出游、驰骋。

青骢（qīng cōng）

毛色青白相杂的马。

掩忽

迅速；短暂。

蒲柳

即水杨，一种入秋就凋零的树木，常用来比喻身体衰弱或未老先衰。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘了都市的繁华和晨景的朦胧，营造出一种充满活力的氛围，而中间部分则笔锋一转，由白天的热闹转入暮景的来临，从外在的景象转至对自身的感慨，表达出时光易逝、人生短暂的哀伤。在写作手法上，前四句采用白描手法，勾勒出都市的景象和游侠儿出游的画面，如‘通都罗华阁，晓日照曈昽。相与游侠儿，畋野跨青骢。’生动形象。诗中运用了比喻的手法，‘车盖矫蛟龙’将车盖比作矫健的蛟龙，增加了画面的生动性。情感表达上，从开始的意气风发转为后来的消极悲观，体现出诗人对人生短暂、壮志未酬的忧愁。主题思想围绕着对人生匆匆的感叹以及对修仙求道的向往，表达了对现实生活中无法实现自我价值的无奈和对超脱尘世的渴望。

速览

《拟郭璞游仙诗七首 其一》是清代诗人许传霈的作品，主题为叹时光、感人生、游仙诗、壮志难酬。通都罗华阁，晓日照曈昽。 相与游侠儿，畋野跨青骢。 轮蹄交道路，车盖矫蛟龙。 一技未及展，暮景起天空。 弱质摧蒲柳，晚…