至绍城留别宋白楼拔萃

译文

在科举考场中十年，任由是非评说，像塞翁一样，得失荣辱早已不放在心上。哪里想到我这笨脚驱使着劣马（自谦才学不足），偶然触动新的情怀学着鹳鸟飞翔（指尝试新的事情）。打虎恐怕会被冯妇那样的人笑话，治理小地方（杀鸡焉用牛刀）应该会招来武城那样的讥讽。有幸在苕溪上有可漂浮的家，就趁着斜风细雨回去吧。

注释

忘机（wàng jī）

道家语，意为消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

蹇足（jiǎn zú）

跛足，这里是诗人自谦自己才学不足，如同跛脚之人。

驽驾（nú jià）

劣马所拉之车，比喻才能低下。

冯妇（féng fù）

古男子名，善搏虎，后来用以比喻重操旧业者。

武城（wǔ chéng）

这里是用典，有治理小地方而大材小用的意思。

浮家（fú jiā）

:以船为家，漂泊不定。

苕溪（tiáo xī）

水名，在诗中是诗人想要回归之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用塞翁失马的典故，以一种超脱的姿态看待自己在名利场中的十年经历，开篇就奠定了一种豁达、淡然的基调。颔联中‘蹇足驱驽驾’是自谦之语，‘偶触新情学鹳飞’则有一种尝试新事物的新鲜感，两者形成一种诙谐的对比。颈联继续运用典故，‘搏虎恐贻冯妇笑，割鸡应惹武城讥’，通过引用古人的故事，表达自己做事时的担忧与自我调侃，使诗歌富有文化底蕴和含蓄之美。情感表达方面，诗人表现出一种历经世事之后的洒脱、豁达，对过去的名利场的一种看淡，以及想要回归自然生活的愿望。在意境营造上，最后一句‘为趁斜风细雨归’描绘出一幅在斜风细雨中归家的画面，充满了宁静、闲适的氛围。主题思想上，表达了对过去的释怀，对自身行为的调侃以及对宁静自在生活的向往。

速览

《至绍城留别宋白楼拔萃》是清代诗人许传霈的作品，主题为豁达、用典、自嘲、归隐。十载名场任是非，塞翁得失早忘机。 何期蹇足驱驽驾，偶触新情学鹳飞。 搏虎恐贻冯妇笑，割鸡应惹武城讥。 浮家幸有苕溪在，…