题艺林少年松下听泉小影 其一

译文

美好的时光就像流水容易向东消逝，幸好有回旋的波澜紧靠着石头。同样都是这溪山无尽的意趣，那苍苍的松荫最适合留给后人（谋划、享受）。

注释

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光。也指美好的年华，青年时期。

回澜（huí lán）

回旋的波浪。这里形容水流的动态美。

贻谋（yí móu）

《诗经·大雅·文王有声》：‘诒厥孙谋，以燕翼子。’后以‘贻谋’指父祖对子孙的训诲。这里可以理解为留给后人的谋划或者可供后人享受的东西。

赏析

从文学手法上看，首句‘韶华容易水东流’采用比喻手法，将韶华比作东流之水，形象地写出时光易逝之感，且化用了‘自是人生长恨水长东’等前人的表达，富有文学底蕴。‘赖有回澜枕石头’中‘回澜’与‘东流’形成对比，一动一静，增添画面感。在情感表达方面，既有对时光匆匆的感慨，又有一种在自然中找到慰藉的情感。在意境营造上，诗中描绘出溪山松荫、流水回澜的清幽画面，给人一种静谧、悠远的感觉。主题思想上，在感叹时光的同时，强调了自然景物（松荫等）所蕴含的价值，这种价值可以是精神上的传承或者是一种享受的延续。

速览

《题艺林少年松下听泉小影 其一》是清代诗人许传霈的作品，主题为感时光、借景情、静美境、自然景。韶华容易水东流，赖有回澜枕石头。 同是溪山无尽意，苍苍松荫好贻谋。