棣笙学博赋五言五十韵见赠次韵成七言答之

译文

多年来在烟波中学习垂钓，苕霅二水交汇之处清澈令人眷顾。漂泊为家多么幸运能遇到像张志和那样的人，对故乡必定恭敬。同乡人乐意在他乡相聚，十年光阴在此执掌教鞭。才华高却小看那毛笔，科举考场抛弃了那笔杆子。风吹拂词臣的座席如同春天来临，人像在雪夜恭敬地侍奉师长。讲学时常常欣喜有鳣鱼游入讲堂（喻贤才来集），时常收到书信如同得到黄河鲤鱼（代指家书）。高雅的情怀一旦抒发志向得以舒展，大德之人自然尊崇正义日益增进。有时候下笔文思如泉涌，卓越的见识自然能写成可信的史书。有时候与朋友饮酒聚会，倾瓶而饮畅快而不觉得羞愧。桃李花一年又一年地开放，门前培育了无数的学子。况且有贤能的后代继承家族声誉，接受庭训珍惜每分每秒。积累学识能够言语常常切中要点，安守本分内心没有忧愁。家中长子到江南做官，高兴听闻他几次折断木屐齿（喻行事勤勉）。好的官吏应当被另眼相看，儒生往往不习惯佩戴官印。为何上天不让他长寿，国运正盛之时忽然遭受厄运。您应当回到西子湖的船上，死别生离悲痛难以言说。四方来吊唁的人没有不叹息的，渴望解开这个疑惑只能等待圣人。明珠怎能随着燕石被遗弃，衰草竟然与仙草一同委弃。客人说长寿短命本就不同，后面兴起的人就在兄弟之中。像鲁宫中奏响鸾旗迎接少年，骏马期待驰骋千里。根源在于大椿树根基茂盛，散开就成为金枝玉叶。不然像蔗境（先苦后甜）愉悦老人容颜，能够树立阴德长久传扬。您的孝顺友爱早就闻名，白发之时思慕亲人如同赤子。悲痛过后思念亲人泪水不干，要知道饮水思源。天性如同金石般坚贞，收藏碑文竞相拓印硬黄纸。辨别真假剖析毫厘，指出异同像刀刻般分明。我稍能识别一些古文字，望洋兴叹惭愧只能勉强为之。读那难以解读的石鼓文，书写探究古周的文字。在考辨事物之余，本末轻重之类都值得记录。在二铭堂前心中独自铭记，行文具备忠信等四种美德。像豹子只看到一斑踪迹不精，比起那些肉食者还算不鄙陋。我已经三次来到吴兴，不要说今晚才开始交游。慷慨陈述正直的言论如同沙中披金，珍视精微的言论哪怕如米中的秕谷。时局混乱难以隐藏射雕的弓，年成荒歉想要施展屠龙的本领。拄着拐杖在峰头秋气正高，在湖心赏月记下乐事。能够用我的学识辅助这次游历，知道清白坚守质朴不停止。为何说我能成大器，不用担心身世是隐居还是在朝廷市集。又曾经期望我登上蓬莱仙山，奋发青春激励壮志。燕赵之地的悲歌不是我辈之事，谁呼喊屠狗之人出来做官。殷勤地用五百字来安慰教诲我，这种道义这种情感近在咫尺。努力诵读佳作如同浣洗薇露，配上澧兰沅芷般的高洁。一定要让心性拨开泥灰，如同古井在秋风中也能泛起波澜。戴着斗笠看天空遮蔽广大天空，披荆斩棘登山越壑艰难攀登。恍惚间像暗室中亮起一盏灯，悄然的危惧忽然变成喜悦。明天应当脱下钓鱼的蓑衣，钓尽名誉冲破波浪。崎岖之路总能到达康庄大道，大道原本平坦得像磨刀石。热心肠仍然要关心被冷落的官吏，除此之外知道的人还有谁呢。姚江的老朋友施姓和杨姓，世交公子写出美好的篇章。

注释

苕霅（tiáo zhá）

苕溪、霅溪二水的并称，在今浙江省湖州市境内。

管城侯

毛笔的别称。唐·韩愈《毛颖传》中曾将毛笔拟人化为管城子，后遂称管城侯。

棘闱（jí wéi）

科举时代对考场、试院的称谓。

毛锥子

毛笔的别称，因其形如锥，束毛而成，故名。

皋座（gāo zuò）

指座席。

鳣（zhān）

古书上指鲟一类的鱼。‘堂开鳣’是贤才来集的典故。

盍簪（hé zān）

指朋友相聚。

筮仕（shì shì）

古人将出做官，卜问吉凶。后指初出做官。

谢屐齿（xiè jī chǐ）

南朝宋诗人谢灵运游山时，常穿一种有齿的木屐，上山时去掉前齿，下山时去掉后齿。这里喻行事勤勉。

剞（jī）

雕刻用的曲刀。

谠论（dǎng lùn）

正直之言，直言。

屠龙技

指高超但不实用的技艺。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘必恭敬之桑与梓’中的‘桑梓’指代故乡，‘讲道常欣堂开鳣’中‘鳣’入堂的典故，‘寄书时得河烹鲤’里鲤鱼代指家书等，这些典故的运用丰富了诗歌的文化内涵，使诗歌典雅厚重。在情感表达方面，诗歌充满了对友人的敬重、同情以及对友情的珍视。如对友人的才华、品德的高度称赞，对友人遭遇丧亲之痛的同情，还有对友人殷勤劝慰自己的感激。在意境营造上，诗中既有‘频年学钓烟波里，苕霅交流清顾视’这样宁静的水乡画面，又有‘策杖峰头秋气高，载月湖心乐事记’的山水意境，画面感强且富有诗意。主题思想上，主要表达了与友人之间的深厚情谊、对友人境遇的感慨、对自身价值与追求的思考以及对学问道德等的感悟。整首诗洋洋洒洒，通过丰富的意象、典故以及情感的起伏变化，展现出诗人复杂而深沉的内心世界。

速览

《棣笙学博赋五言五十韵见赠次韵成七言答之》是清代诗人许传霈的作品，主题为赠答诗、思乡情、友情赞、用典多。频年学钓烟波里，苕霅交流清顾视。 浮家何幸遇志和，必恭敬之桑与梓。 梓乡人乐聚他乡，十载光阴铎秉此。 高才陋封管城侯，…