孙君瘦梅为女芳祖述小螺盦病榻忆语题词 其一

译文

惆怅地看着如昙花一现的她，在人世间度过了十九个春天。就像李白诗中的情境惊破旧梦，又似紫玉的故事里悟到前世的因缘。她留下了绝笔之作如同秦娥之曲，要用洛浦女神的方式为她招魂。绿杨摇曳的灯影之外，闲居着头发花白之人。

注释

昙花

一种开花时间极短的花，多比喻美好的事物或景象出现了一下，很快就消失。

尘寰

人世间。

青莲

这里可能是借指李白（李白号青莲居士）相关的诗意情境，代指富有诗意的美好梦境。

紫玉

传说中吴王夫差的小女，因想嫁给韩重不成而气结而死，后魂魄与韩重相聚，这里用来暗示女主人公早逝且命运令人叹息。

秦娥曲

秦娥为秦地的女子，秦娥曲应是指代悲切的乐曲或歌曲，这里用以形容女主人公的绝笔之作充满悲切之感。

洛浦神

洛浦之神即宓妃，传说为伏羲氏之女，溺死于洛水，成为洛水之神。‘招魂洛浦神’表示用一种神话般浪漫而哀伤的方式来为逝者招魂。

赏析

从文学手法上看，首联‘惆怅昙花见，尘寰十九春’，用昙花一现来比喻女主人公生命的短暂，给人一种美好却易逝的感觉，奠定了全诗感伤的基调。颔联‘青莲惊旧梦，紫玉悟前身’运用典故，‘青莲’可能指代与李白相关的诗意情境，‘紫玉’的典故增加了故事性与神秘感，暗示女主人公的命运如同典故中的人物般令人唏嘘。颈联‘绝笔秦娥曲，招魂洛浦神’，将女主人公的遗作比作‘秦娥曲’，体现其作品的悲切动人，‘招魂洛浦神’则有一种神秘而哀伤的氛围，表达对逝者的怀念。尾联‘绿杨灯影外，闲煞白头人’，以景结情，通过描写绿杨灯影的画面，衬托出白头人（可能是亲人或者友人）的孤寂与惆怅，意境清幽而哀伤。全诗情感表达悲痛、惋惜、怀念。主题思想围绕对女主人公早逝的悲痛与怀念展开。

速览

《孙君瘦梅为女芳祖述小螺盦病榻忆语题词 其一》是清代诗人许传霈的作品，主题为悼亡、用典、感伤、抒情。惆怅昙花见，尘寰十九春。 青莲惊旧梦，紫玉悟前身。 绝笔秦娥曲，招魂洛浦神。 绿杨灯影外，闲煞白头人。