雪后次韵答棣笙

译文

每天都惊讶于雪融化时像是天晴了一般，穿着木屐看山愉悦地悠闲漫步。偶然登高效仿那邯郸学步（这里是一种诙谐的说法），写出的诗句又能再次听到如金石相击般的妙音。惭愧我如同无用之材在深谷中老去，很羡慕你有美好的声望如同顺飞的鸿雁般轻盈。你把袖中新写的诗本带走，此时庭院里满是似琼玉般的白雪，月亮又已横挂在天空。

注释

著屐（zhuó jī）

穿着木屐，‘著’是穿着的意思，‘屐’是一种木鞋，常见于古人的休闲出行装扮。

邯郸步（hán dān bù）

出自典故‘邯郸学步’，这里是诗人诙谐地说自己登高时的一种姿态，原意是到邯郸去学走路的步法，比喻模仿人不到家，反把原来自己会的东西忘了。

散材（sǎn cái）

无用之材，比喻没有才能的人，常是一种自谦的说法。

雅望（yǎ wàng）

美好的声望，用于形容人的名誉和威望。

琼玉（qióng yù）

这里指白雪，琼和玉都是美玉，用来比喻雪的洁白美丽。

赏析

在文学手法上，首联‘融雪朝朝讶雨晴，看山著屐快闲行’通过描写雪后初晴，自己穿着木屐看山的悠闲景象，以白描手法勾勒出一幅雪后漫步图。颔联‘登高偶效邯郸步，掷句重逢金石声’运用典故‘邯郸步’，幽默地表达自己在登高时的一种状态，同时用‘金石声’来形容诗句的美妙，以听觉来写诗句的质感，非常新颖。颈联‘愧我散材深谷老，多君雅望顺鸿轻’采用对比手法，将自己比作深谷中的无用之材，而友人则有美好的声望如同顺飞的鸿雁，在对比中表达出对友人的羡慕与自谦之情。尾联‘袖中诗本新携去，琼玉盈庭月又横’描绘出一幅富有诗意的画面，友人带走诗本，庭院满是白雪，月横天际，营造出清幽、宁静的意境。全诗在情感表达上，既有自己闲适之情的流露，又有对友人的钦佩、自谦等复杂情感。主题思想上，展现了诗人雪后的生活状态以及与友人之间的交往情谊。

速览

《雪后次韵答棣笙》是清代诗人许传霈的作品，主题为闲适、友情、自谦、写景。融雪朝朝讶雨晴，看山著屐快闲行。 登高偶效邯郸步，掷句重逢金石声。 愧我散材深谷老，多君雅望顺鸿轻。 袖中诗本新携去，…