次韵复宾于元日却寄诗

译文

回想起当年西园雅集的盛事，在得半庄谈论之时月亮已挂上弦。彼此如同金石般坚固的至交以文字相契合，那如同神仙般的高雅聚会主人和宾客都很贤能。没想到世事变迁却结下雷陈般的情谊，正好把新的情谊在苕霅之地传递。科举及第且为官贤良是令人欣喜的愿望，谁会嫌弃像郑虔那样的闲散之人呢。

注释

雅集

指文人雅士吟咏诗文、议论学问的集会。

金石

这里比喻坚固，指友谊像金石一样坚固。

高会

盛大而庄重的聚会。

易世

变换时代、世事变迁。

苕霅

苕溪、霅溪二水的并称，在今浙江省湖州市。这里指代一个地方。

科弟

科举及第。

循良

奉公守法的官吏。

郑君虔

可能是指郑虔，唐代文学家、书画家，此处用来形容一种闲散的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。如‘西园雅集’，通过引用这一著名的文人雅集典故，烘托出一种高雅、闲适的氛围，将往昔聚会的盛景呈现出来。‘雷陈结’也是典故，借雷义和陈重的深厚情谊来形容自己与友人之间的关系，使这种友情的表达更具文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对往昔美好时光的怀念，回忆起当年聚会时的贤能之士相聚、高雅的氛围以及与友人之间以文字相交的深厚情谊；又有对当下与友人新情谊的珍视，希望在苕霅之地传递这种情谊。在意境营造上，通过对往昔雅集和当下情谊的描述，营造出一种既带有往昔风雅又有当下温馨的意境。主题思想上，表达了对友情的重视，对过往美好时光的怀念以及对未来情谊延续的期待。同时，也涉及到对科举及第和为官贤良的一种向往。

速览

《次韵复宾于元日却寄诗》是清代诗人许传霈的作品，主题为怀故友、用典故、友情深、思往昔。西园雅集溯当年，得半庄谈月上弦。 金石至交文字契，神仙高会主宾贤。 不期易世雷陈结，好把新情苕霅传。 科弟循良欣所愿，…