顾渚采茶歌 其一

译文

我从小就住在农家，不习惯于采花却习惯于采茶。更让我高兴的是名山临近顾渚，回来哪怕只有半里路都嫌远。

注释

阿侬（ā nóng）

吴地方言，可指我，也可指他、她等。在诗中为第一人称‘我’的意思。

生小（shēng xiǎo）

自小，从小。

赊（shē）

远，距离长。

赏析

这首诗以朴素直白的语言描绘了农家女子的生活和心理。从文学手法上看，采用了直叙的方式，如‘阿侬生小住田家’直接点明自己的出身农家，简洁而明确。在情感表达方面，诗中洋溢着对自己农家生活的适应与满足，‘不惯采花惯采茶’体现出女子对采茶这一农事活动的熟悉与热爱。在意境营造上，通过‘名山邻顾渚’勾勒出一幅田园与名山相邻的美好画面，虽然没有浓墨重彩的渲染，但却给人一种清新自然之感。主题思想围绕着农家女的日常生活展开，表现出对田园生活的喜爱和对家乡的眷恋之情。

速览

《顾渚采茶歌 其一》是清代诗人许传霈的作品，主题为田园诗、农家女、直叙、清新。阿侬生小住田家，不惯采花惯采茶。 犹喜名山邻顾渚，归来半里路嫌赊。