清明客祭口占 其二

译文

同时悲痛于埙声吹奏中化为尘土，如同黄粱小梦一般已经过了十个春天。已经有很多隔年的野草掩埋了新坟，谁能继续像苏门山隐士那样与旧人叙谈呢。遗恨到处都有而且很多，羁旅情怀怎敢在冤屈时舒展。只期望先人的神灵长久地呵护，依次为后代子孙留下福泽。

注释

埙吹（xūn chuī）

埙是一种古代吹奏乐器，埙吹在这里指埙声吹奏，营造出哀伤的氛围。

宿草（sù cǎo）

隔年的草，出自《礼记·檀弓上》‘朋友之墓，有宿草而不哭焉。’这里用以表示时间的流逝，坟冢已旧。

苏门（sū mén）

这里可能指代苏门山隐士，用此典故表达对往昔能与旧人畅谈场景的怀念。

灵爽（líng shuǎng）

指神灵，古人认为祖先的神灵会对后代有庇护等作用。

贻谋（yí móu）

留下计谋、打算，这里指为后代留下福泽。

赏析

从文学手法上看，首联‘兼痛埙吹化却尘，黄粱小梦十逢春’运用典故‘黄粱一梦’，将人生如梦的感慨融入其中，埙声更增添了一种哀伤的氛围，虚实结合。颔联‘已多宿草埋新冢，孰继苏门话旧人’，通过‘宿草’‘新冢’的对比，写出时光的更迭与人事的变迁，‘孰继’的反问，表达出对往昔旧人不在的怅惘。颈联‘遗恨尽多随处有，旅怀敢向屈时伸’直抒胸臆，道出心中遗恨之多以及羁旅情怀难以舒展的压抑。尾联‘但期灵爽长呵护，次第贻谋后此身’表达对先人的期望和为后代谋福的心愿，在情感上有一种传承的意味。在情感表达方面，全诗充满了对时光流逝、人事更迭的哀伤，对旧人的思念，羁旅在外的压抑以及对家族的责任感。在意境营造上，诗中既有埙声、新冢、宿草等营造出的凄凉哀伤意境，又有黄粱梦带来的虚幻怅惘之感。主题思想围绕着对生死、人事、家族等多方面的思考与感慨。

速览

《清明客祭口占 其二》是清代诗人许传霈的作品，主题为悼亡、羁旅、伤逝、怀人。兼痛埙吹化却尘，黄粱小梦十逢春。 已多宿草埋新冢，孰继苏门话旧人。 遗恨尽多随处有，旅怀敢向屈时伸。 但期灵爽长呵护，…