宾于仿香山劝酒诗体，以“何处吟诗好”，“还是吟诗好”发端各成七首见示，效之 其四

译文

哪里吟诗比较好呢？在灞桥吟诗是很不错的。骑在驴背上稳稳地探寻梅花，在踏雪之时客人的思绪飘向远方。那如诗的画意留在广阔的天空，闲情总是用白描的手法（来表现）。在这个时候如果没有诗可咏唱，内心的烦热什么时候才能消散呢。

注释

灞桥（bà qiáo）

桥名，在中国陕西省西安市东。灞桥在古代是送别之地，常有诗词提及，如‘灞桥折柳’的典故，是一个富有文化底蕴的地方。

白描

原是中国画的一种技法，指单用墨色线条勾描形象而不施彩色的画法。在文学上指文字简练单纯，不加渲染烘托的写作手法。

中热（zhōng rè）

内热，这里可理解为内心的烦热、烦闷的情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。灞桥在古时是送别的地方，又有探梅踏雪的情境，梅花、白雪、驴背客等元素构建出一幅富有诗意的画面。在写作手法上，首联以设问开篇，引起读者兴趣，点明吟诗的好去处是灞桥。颔联通过描写骑驴探梅、踏雪思乡等行为来丰富在灞桥吟诗的内涵，对仗较为工整。颈联则从画意和闲情的角度进一步深化意境，‘画意留空际’给人以无尽的想象空间，‘闲情总白描’把无形的闲情用绘画术语‘白描’来表述，很是新颖。在情感表达上，既有对灞桥这一吟诗佳地的喜爱，又透露出一种淡淡的客居思乡之情，还有通过吟诗来排解内心烦热的意味。主题思想围绕着吟诗的地点灞桥展开，阐述在灞桥吟诗的美妙之处，以及吟诗与抒发情感、排解心绪的关系。

速览

《宾于仿香山劝酒诗体，以“何处吟诗好”，“还是吟诗好”发端各成七首见示，效之 其四》是清代诗人许传霈的作品，主题为思乡情、灞桥景、闲适感、白描法。何处吟诗好，诗吟在灞桥。 探梅驴背稳，踏雪客思遥。 画意留空际，闲情总白描。 此时无所咏，中热几时消。