宾于仿香山劝酒诗体，以“何处吟诗好”，“还是吟诗好”发端各成七首见示，效之 其八

译文

还是吟诗好啊，吟诗能够消解忧愁。远方有相隔千里的羁旅之人，患难之际就像在同一条小船上。可以像江淹作赋那样点染文辞，也可登上庾信曾经登临的楼阁。哪里比得上在歌咏中享受快乐，独自悠闲地度过岁月呢。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。出自苏轼《前赤壁赋》‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。’

点染

本指画家点缀景物及渲染色彩，这里可理解为创作修饰文章，像画家点染画面一样精心雕琢文辞。

江淹赋

江淹是南朝著名文学家，他的赋文辞优美。这里指像江淹作赋那样富有文采地创作。

庾信楼

庾信是南北朝文学大家，这里‘庾信楼’可能是庾信曾经登临过的楼，用来增添诗歌的历史感和文化氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘点染江淹赋，登临庾信楼’，借江淹和庾信这两位古代文学大家的形象和事迹来丰富诗歌的内涵，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，开篇点明‘吟诗可破愁’，直接抒发了吟诗能够消愁的情感，后面几句通过描述客居千里、患难同舟等情景，进一步强化了这种通过吟诗来排解忧愁、在诗中寻找慰藉的情感。在意境营造上，诗中构建了一种孤独、漂泊但又在吟诗中寻找解脱的意境，如‘别离千里客，患难一扁舟’描绘出孤独远行之人的形象。主题思想围绕吟诗的好处展开，认为吟诗可以让人在困苦、孤独的生活境遇中找到乐趣，以乐观的态度面对岁月。

速览

《宾于仿香山劝酒诗体，以“何处吟诗好”，“还是吟诗好”发端各成七首见示，效之 其八》是清代诗人许传霈的作品，主题为消愁诗、用典故、感怀诗、抒情诗。还是吟诗好，吟诗可破愁。 别离千里客，患难一扁舟。 点染江淹赋，登临庾信楼。 何如歌咏乐，岁月独优游。