宾于仿香山劝酒诗体，以“何处吟诗好”，“还是吟诗好”发端各成七首见示，效之 其十一

译文

还是吟诗好啊，吟诗能够尽情欢乐。仿佛游仙时离天路很近，醉酒时玉杯显得格外宽大。不必去计算在旗亭中的歌唱，常常能在古调弹奏中取胜。哪里比得上吟诗咏唱的快乐呢，此时花好月圆。

注释

团栾（tuán luán）

这里指月圆，也有团圆、团聚之意，常用来描绘美好的景象。

旗亭

古代酒楼，是文人雅士宴饮赋诗的场所。

古调

古代的曲调，这里指代高雅的艺术形式。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和衬托的手法。如‘不数旗亭唱，常赢古调弹’，通过与旗亭唱曲对比，衬托出吟诗的高雅。在意境营造方面，‘游仙天路近，醉酒玉杯宽’营造出一种空灵、洒脱的意境，仿佛诗人在吟诗之时超脱尘世，有游仙般的自在。在情感表达上，全诗直抒胸臆，开篇就点明‘还是吟诗好’，结尾又以‘何如歌咏乐，花月正团栾’再次强调吟诗带来的欢乐。主题思想围绕着吟诗的好处展开，表达了诗人对吟诗的热爱之情。

速览

《宾于仿香山劝酒诗体，以“何处吟诗好”，“还是吟诗好”发端各成七首见示，效之 其十一》是清代诗人许传霈的作品，主题为抒情、愉悦、闲适、直抒胸臆。还是吟诗好，吟诗可尽欢。 游仙天路近，醉酒玉杯宽。 不数旗亭唱，常赢古调弹。 何如歌咏乐，花月正团栾。