宾于仿香山劝酒诗体，以“何处吟诗好”，“还是吟诗好”发端各成七首见示，效之 其十二

译文

还是吟诗最好，吟诗能够抵御烦恼。如同芝兰悠闲自在而令人惬意，又似桃李美妙却无须言语。内心澄澈来观看万物的活动，神志清醒从而止息众多的喧闹。哪里比得上吟诗咏唱的快乐，能够悟透如同泉源奔涌般的真谛。

注释

御烦（yù fán）

抵御烦恼。御，抵御、抵挡；烦，烦恼。

芝兰（zhī lán）

芝和兰，是两种香草，常用来比喻美好的德行或美好的事物，此处形容吟诗带来的美好感觉。

著意（zhuó yì）

在意、用心。

群动（qún dòng）

各种动物，亦指各种活动，此处指世间万物的活动。

众喧（zhòng xuān）

众多的喧闹声，泛指尘世的喧嚣。

悟彻（wù chè）

完全领会、彻底理解。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明‘吟诗可御烦’的主题，开门见山。颔联运用了比兴手法，以‘芝兰’和‘桃李’来类比吟诗带来的美好感受，芝兰的闲雅、桃李的妙不可言，正如吟诗的美妙境界。颈联则从心理和精神层面描写吟诗的作用，‘心洗’‘神清’通过描写内心和神志的状态，表现出吟诗能够让人在纷扰的尘世中保持清净。尾联进一步强调吟诗的快乐，将其上升到能够悟彻如同泉源般的智慧的高度。在情感表达上，整首诗表达了诗人对吟诗的喜爱之情，认为吟诗可以抵御烦恼、带来精神上的愉悦和心灵的净化。在意境营造方面，通过芝兰、桃李、心洗、神清等意象，营造出一种清幽、宁静、高雅的意境。主题思想围绕吟诗展开，阐述了吟诗在修身养性、抵御烦恼方面的重要意义。

速览

《宾于仿香山劝酒诗体，以“何处吟诗好”，“还是吟诗好”发端各成七首见示，效之 其十二》是清代诗人许传霈的作品，主题为抒情、写心、清幽、高雅。还是吟诗好，吟诗可御烦。 芝兰闲著意，桃李妙无言。 心洗观群动，神清息众喧。 何如歌咏乐，悟彻散泉源。