师竹由东阳携石洞贻芳卷过访，偕饮酒楼，转至戴海门笠青家，夜归书赠师竹 其二

译文

聚合离散都是上天的旨意，归来或离去任由行动停止。过去是山洞中的仙人般自在，如今成了尘世中的凡人。没有办法洗净这颗心，只能买酒来排解，停不下来。

注释

天机（tiān jī）

上天的机密，也可指天意、自然规律等。

风尘（fēng chén）

比喻旅途劳累、行止不定或纷乱的社会或漂泊江湖的境况等。

赏析

从文学手法上看，首句‘聚散皆天机’直接点明主旨，有开门见山之感，以一种豁达的口吻诉说着人生的聚散无常，似有道家顺应自然的思想。‘旧日洞中仙，今日风尘子’运用了对比的手法，往昔在洞中的逍遥自在与如今在尘世的奔波劳碌形成鲜明对比，强烈地表达出一种今不如昔的感慨。在情感表达方面，诗人流露出对过去美好自由状态的怀念，以及对当下状态的些许无奈与厌倦。在意境营造上，‘洞中仙’描绘出一种清幽、闲适、超凡脱俗的意境，而‘风尘子’则带来一种奔波、疲惫、世俗的氛围。主题思想上，主要探讨了人生境遇的变化以及在这种变化下复杂的内心感受，既有对命运的感慨，也有对自我内心难以解脱的无奈。

速览

《师竹由东阳携石洞贻芳卷过访，偕饮酒楼，转至戴海门笠青家，夜归书赠师竹 其二》是清代诗人许传霈的作品，主题为感慨命运、今昔对比、怀念往昔、顺应自然。聚散皆天机，归出任行止。 旧日洞中仙，今日风尘子。 无术洗此心，沽酒不能已。