师竹由东阳携石洞贻芳卷过访，偕饮酒楼，转至戴海门笠青家，夜归书赠师竹 其四

译文

灯油将尽却懒得不回去，回到家人们都已睡足。悄然看到那卷书，清新之气扑面而来。展开阅读消去酒后的红晕，仿佛在郭洞遇见那石屋。留下芳香永远芬芳，紫阳花不是唯一的（美好的事物）。我本来就有喜爱山林泉石的癖好，五年来在梦中都很熟悉（这样的场景）。客人啊明天就要走了，你的消息不要断绝。

注释

灯灺（xiè）

灯烛熄灭，这里指灯油将尽，灯要熄灭的样子。

酡（tuó）颜

饮酒后脸红的样子。

贻芳

遗留芳香，这里指书卷等事物蕴含的美好韵味长久留存。

林泉癖

对山林泉石的癖好，即喜爱山林泉石的嗜好。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。先描述了自己晚归后看到友人带来的书卷的情景，如'悄然见卷书，清气扑眉目'，通过描写书卷散发的'清气'给人以直观的感受，以实写虚，将书卷的高雅韵味具象化。在情感表达方面，诗人对友人带来的书卷所蕴含的意境充满喜爱之情，同时也表达出自己对林泉的癖好，如'我本林泉癖，五载梦魂熟'，体现出诗人对自然山林生活的向往。在意境营造上，诗中既有夜晚归家的静谧画面，又有书卷带来的清幽意境。主题思想上，既包含对友人的情谊，又有对自然和高雅事物的追求。诗中的场景转换自然，从酒楼夜归看到书卷，再联想到林泉之境，使得全诗层次丰富。

速览

《师竹由东阳携石洞贻芳卷过访，偕饮酒楼，转至戴海门笠青家，夜归书赠师竹 其四》是清代诗人许传霈的作品，主题为叙事诗、抒情、清幽、怀友。灯灺懒不归，归来人睡足。 悄然见卷书，清气扑眉目。 展读消酡颜，郭洞逢石屋。 贻芳终古芳，紫阳花不独。 我本林泉癖，五…