咏新萍四首 其三

译文

在渡口与水岸相互思念的情况近来怎样了呢？在斜阳下盼望你的美好消息却总是很少。浮萍也想要翻动碧绿的藻叶来展现自己的文采，它的形状匀称圆润，起初并不比新生的荷叶差。晴日里的烟雾刚刚飘走，（它的）情致就难以寻觅了，（在水面上）就像微微黏附着画舫，淡淡的样子好像要被拖动。仍然庆幸的是它充满生机且常常是活泼的，不需要劳烦别人催促着去唱采萍之歌。

注释

津涯（jīn yá）

渡口和水岸。津，渡口；涯，水边。

芳信

美好的消息。

文采

本指文章的辞采，这里指浮萍的色泽与纹路等仿佛带有文采。

碧藻（bì zǎo）

绿色的水藻。

匀圆

均匀圆润，用来形容浮萍的形状。

晴烟

晴日的烟雾。

画舫（huà fǎng）

装饰华丽的游船。

采萍歌

与采萍相关的歌谣，这里泛指与浮萍有关的歌唱。

赏析

从文学手法上看，首联‘津涯相忆近如何，芳信斜阳望不多’运用了拟人的手法，赋予萍以人的情感，如‘相忆’，将其置于渡口水岸这样的环境中，写出一种思念与盼望的情绪。颔联‘文采亦思翻碧藻，匀圆初未让新荷’，把浮萍与碧藻、新荷进行对比，通过‘亦思’写出浮萍想要展现自己的心理，又从外形上强调它与新荷相比毫不逊色，从侧面烘托出浮萍的独特之处。颈联‘晴烟乍往情难觅，画舫微黏淡欲拖’，前半句中‘晴烟乍往’营造出一种朦胧的意境，后半句则通过描写浮萍与画舫的微妙关系，‘微黏’‘淡欲拖’把那种若即若离的状态描绘得很细致，进一步展现浮萍的形态。尾联‘犹幸生机常活泼，无劳催唱采萍歌’则直接抒情，表达出对浮萍充满生机这一特点的庆幸。在情感表达方面，诗中既有对浮萍的喜爱之情，又有一种对其独自存在状态的怜惜。在意境营造上，整首诗描绘出一幅斜阳下、晴烟里浮萍与周围环境相互映衬的画面，充满了静谧又略带惆怅的氛围。主题思想主要是对浮萍的描写与赞美，展现浮萍的形态、生命力等特征。

速览

《咏新萍四首 其三》是清代诗人许传霈的作品，主题为咏物诗、拟人、对比、喜爱。津涯相忆近如何，芳信斜阳望不多。 文采亦思翻碧藻，匀圆初未让新荷。 晴烟乍往情难觅，画舫微黏淡欲拖。 犹幸生机常活泼，…