竹粉

译文

几丛竹笋脱壳后露出斑斑痕迹，左右新长出的竹子还未被砍伐。不依靠脂粉来展现质朴的本质，想要在名山留下清正廉洁的名声。铺展成轻薄细腻的样子像是打开诗本，附着之处轻盈均匀仿佛谢绝醉酒后的红颜。在梅花与白雪相逢之际欣然一笑，征衣上似有似无地扑来香气。

注释

解箨（jiě tuò）

竹笋脱壳。箨，竹笋上一片一片的皮。

宥删（yòu shān）

这里指砍伐。宥，宽容；删，削除。

铅华（qiān huá）

古代妇女用的化妆品，这里比喻外在的修饰。

敷成（fū chéng）

铺展成。敷，铺开、展开。

著处（zhuó chù）

附着之处。著，附着。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人和象征的手法。如“不藉铅华归素质，要留清白在名山”将竹拟人化，赋予其不慕铅华、追求清白的品质，这里的竹象征着高洁之士。在意境营造方面，诗中描绘了竹粉的各种形态，如“敷成薄腻开诗本，著处轻匀谢醉颜”，营造出一种清新、淡雅的意境。在情感表达上，诗人通过对竹粉的描写，表达出对竹子清正廉洁、质朴高洁品质的赞美之情。主题思想围绕着对竹粉所代表的竹之美好品质的歌颂，展现出一种对高洁品质的向往。

速览

《竹粉》是清代诗人许传霈的作品，主题为咏物、高洁、清新、淡雅。几丛解箨认斑斑，左右新抽未宥删。 不藉铅华归素质，要留清白在名山。 敷成薄腻开诗本，著处轻匀谢醉颜。 一笑相逢梅雪际，…