悼亡百绝句 其四

译文

从东越回来的时候我十二岁，到处都是战乱，十分孤苦伶仃。只知道弱小的自己还有一个小弟弟需要照顾，冒险登上城楼也不害怕。

注释

东越

古代越人的一支，分布在今浙江东南部、福建北部一带。

伶俜（líng pīng）

孤独的样子。出自古乐府《孔雀东南飞》‘昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。’

孤弟

年幼丧父的弟弟。这里表明自己对弟弟的照顾责任。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤苦、动荡的氛围。首句点明归来的地点与年龄，‘东越归来十二龄’简单直接地交代了背景信息，使读者对诗人当时的状况有一个初步的认识。‘干戈满地苦伶俜’则生动地描绘出当时社会战乱频仍的景象，‘干戈’指代战争，这里运用了借代的手法，用具体的兵器来指代抽象的战争概念，渲染出一种紧张不安的氛围，‘伶俜’一词则强调了诗人孤苦无依的状态。从情感表达来看，诗中充满了对过去孤苦生活的回顾与感慨，既有对自身命运在战争环境下的悲叹，也有在困境中坚守照顾弟弟的责任感。主题思想上，通过对往昔经历的叙述，反映出战争给人们带来的痛苦以及人性在苦难中的坚韧。

速览

《悼亡百绝句 其四》是清代诗人许传霈的作品，主题为叙事、孤苦、战乱、责任感。东越归来十二龄，干戈满地苦伶俜。 惟知小弱存孤弟，冒险登楼血不腥。