悼亡百绝句 其五

译文

自从出嫁时就柔弱得连帽子都承受不住，依次在堂前向长辈请晚安。私下里只听到（她）能够孝敬（长辈），就已经知道（她）深明大义能够博取亲人的欢心。

注释

于归（yú guī）

古代称女子出嫁。出自《诗经·周南·桃夭》‘之子于归，宜其室家’。

不胜（bù shèng）

受不住，承担不了。

次弟（cì dì）

依次，一个挨一个地。

赏析

这首绝句通过对亡者生前事迹的回忆，来表达对亡者的悼念之情。从文学手法上看，采用白描的手法，‘于归柔弱不胜冠，次弟堂前请晚安’这两句简洁地勾勒出亡者出嫁时的柔弱形象以及在家庭中的日常行为，生动而具体。在情感表达上，诗人对亡者充满了敬重与怀念，从‘私语惟闻能孝敬，已知大义博亲欢’能看出亡者生前的美好品德，这也是诗人怀念她的重要原因。在意境营造上，勾勒出家庭中温馨和谐的场景，亡者的温顺、孝敬的形象跃然纸上。主题思想上，通过对亡者生前品德的描绘，表达对亡者深深的悼念以及对她美好品德的缅怀。

速览

《悼亡百绝句 其五》是清代诗人许传霈的作品，主题为悼亡、抒情、白描、家庭。于归柔弱不胜冠，次弟堂前请晚安。 私语惟闻能孝敬，已知大义博亲欢。