悼亡百绝句 其九

译文

果然女子的性情适合《女箴》的规范，小名相同在早年就已经知晓。等到成家之后真正实践这些规范，这并非只是在刚嫁过来时才教导妇人的。

注释

饰性（shì xìng）

饰，修饰、规范；性，性情。饰性即规范性情。

女箴（nǚ zhēn）

一种对女子品德行为等进行规范的书籍，这里指女子应遵循的品德规范。

体裁（tǐ cái）

这里可理解为知晓、明白的意思。

实践（shí jiàn）

实际履行，这里指亡者在婚后实际履行妇德规范。

教妇（jiào fù）

教导妇人，这里指教导妇人遵循妇德。

赏析

从文学手法上看，此诗叙述平实，以简洁的语句表达对亡者的一种缅怀与追思。在情感表达方面，诗中透露出对亡者遵循传统妇德规范的肯定与怀念之情。在意境营造上，没有宏大的场景构建，而是通过对亡者生前行为品德的描述，营造出一种内敛、深沉的追忆氛围。主题思想围绕着对亡者品德的赞扬和对往昔的怀念。整首诗用词质朴，不事雕琢，以一种平淡而真挚的方式来表达情感，在众多悼亡诗中独具特色，体现了一种含蓄而内敛的文化底蕴。

速览

《悼亡百绝句 其九》是清代诗人许传霈的作品，主题为悼亡、缅怀、妇德、质朴。果然饰性女箴该，小字从同早体裁。 待到有家实践归，非关教妇在初来。