悼亡百绝句 其十一

译文

在菰城悼念同儿的生死，教他三千字还未曾拜师。到最后也分不清是虚肿还是实肿，半年来只能清淡饮食不能改变。

注释

菰城（gū chéng）

古地名。

课字

教授文字。

谒师

拜见老师。

虚实肿

虚肿和实肿是中医病症概念，这里指孩子身体的病状难以分辨。

淡食

清淡的饮食。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描的手法，直白地叙述同儿的情况。‘菰城’点明地点，‘生灭’直接切入生死这一沉重的话题。情感表达十分沉痛哀伤，诗人通过对同儿未及拜师学习、身体状况糟糕分不清虚实肿以及半年清淡饮食的描写，表达出对同儿早逝的悲痛之情。在意境营造上，整体氛围压抑、哀伤，给读者一种凄凉的感觉。主题思想围绕着对同儿的悼念展开，体现了诗人失去孩子的深深痛苦。

速览

《悼亡百绝句 其十一》是清代诗人许传霈的作品，主题为悼亡、沉痛、白描、哀伤。菰城生灭悼同儿，课字三千未谒师。 到底不分虚实肿，半年淡食莫能离。