悼亡百绝句 其十二

译文

尤其怜惜小女儿代替母亲辛勤操劳，十四岁的年纪却事事都要操持。怎忍心这样背离亲人抛下弟弟妹妹，窑湾的坟土在北风中哀号。

注释

荪女（sūn nǚ）

这里指女儿。荪本为香草名，可用于指代美好事物，此处为对女儿的美称。

劬劳（qú láo）

劳累，劳苦，常指父母养育子女的辛劳。这里指荪女代替母亲辛劳。

髫龄（tiáo líng）

幼童时期，这里指十四岁的年少时期。

坏土（huài tǔ）

指坟土。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实简洁，以白描的手法勾勒出令人心酸的场景。从意境上来看，营造出一种悲怆、凄凉的氛围，‘窑湾坏土北风号’通过描写坟土在北风中的景象，强化了这种凄凉之感。在情感表达上，诗人对荪女充满怜惜与疼爱的情感，同时也有着对她早逝的悲痛与不舍。主题思想围绕着对早逝荪女的悼念展开，展现出她生前的艰辛与死后的凄凉，充满了对逝者深深的缅怀之情。

速览

《悼亡百绝句 其十二》是清代诗人许传霈的作品，主题为悼亡、悲怆、白描、怜惜。尤怜荪女代劬劳，十四髫龄事事操。 忍此背亲抛弟妹，窑湾坏土北风号。