悼亡百绝句 其十三

译文

为什么会有剪纸人造成妨害的谣言呢，这谣言迷惑城乡百姓，到晚上都不得安宁。只有你跟着亲人在苕水边上，安稳居住一点也不慌乱。

注释

遑（huáng）

闲暇。

苕（tiáo）水

水名，在诗中作为特定的居住环境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句描述剪纸人谣言造成的慌乱局面，城乡都受到影响，后两句则描写'尔'在苕水之上的安居淡定，通过这种对比，更加突出后者的安然闲适。在情感表达方面，诗人对谣言造成的不安定氛围有所批判，同时对能安居的'尔'有着一种赞赏或者欣慰之情。在意境营造上，前两句的'谣惑城乡'营造出一种动荡不安、人心惶惶的氛围，而后两句的'苕水上'则勾勒出一幅平静安宁的水边安居画面。主题思想上主要反映了社会现象中的谣言危害以及对宁静生活的向往与肯定。

速览

《悼亡百绝句 其十三》是清代诗人许传霈的作品，主题为批判谣言、对比手法、安居、动荡氛围。何来发剪纸人妨，谣惑城乡夕未遑。 独尔随亲苕水上，安居略不涉慌张。