悼亡百绝句 其十七

译文

当年母亲生病的时候唯独习惯由（亡妻）搀扶，夜晚来（照顾）衣带未解（十分辛劳）。果然是天性就十分淳厚，能把对双亲的孝顺转移到对婆婆（阿姑）的孝顺上。

注释

阿姑（ā gū）

在古汉语中，阿姑指婆婆。

赏析

从文学手法上看，首句‘母病当年独惯扶’直接叙述亡妻生前侍奉生病母亲的事情，通过一个‘独’字强调了亡妻的独特性与不可替代性，而‘惯扶’则体现出这种孝顺行为是一种长期的习惯。第二句‘宵来衣带解全无’通过描写夜晚衣带未解的细节，生动地展现出亡妻照顾病人的不辞辛劳，这是细节描写的手法。情感表达方面，诗人通过回忆亡妻生前孝顺的事迹，表达出对亡妻深深的怀念与敬意。在意境营造上，此诗营造出一种温暖而又哀伤的氛围，往昔亡妻孝顺的温馨画面与如今亡妻已逝的现实相对比，更添悲戚。主题思想围绕对亡妻的悼念展开，通过亡妻孝顺这一角度切入，体现出亡妻的美好品德，从而加重对亡妻的缅怀之情。

速览

《悼亡百绝句 其十七》是清代诗人许传霈的作品，主题为悼亡、忆人、孝顺、细节描写。母病当年独惯扶，宵来衣带解全无。 果然天性生成厚，移孝双亲孝阿姑。