悼亡百绝句 其十九

译文

都说家书珍贵如同价值万金，‘平安’这两个字就是最好的消息。怀揣着历经十年的家书，信封依旧像当初那样封存着，留存着当时分隔两地的一片真心。

注释

稔（rěn）

年。古代谷一熟为年，故亦谓年为稔。

封

这里指信封，作名词。

及

这里是‘就是、便是’的意思，表示一种判断。

赏析

从文学手法上看，首句‘见说家书抵万金’化用了杜甫‘家书抵万金’的名句，巧妙地引出下文对家书特殊意义的阐述。情感表达上，整首诗弥漫着一种深沉的思念与缅怀之情。诗人通过对家书的珍视，表达出对亡者深深的眷恋。在意境营造方面，‘怀经十稔封如古’勾勒出一幅岁月沉淀下，家书依旧完好如初的画面，那封多年未启的家书仿佛带着过去的记忆与情感，静谧而凝重。主题思想围绕着对亡者的悼念展开，家书成为情感的寄托物，十年未开封的家书，象征着往昔的情感永远停留在那一刻，也反映出诗人无法释怀的悲痛。

速览

《悼亡百绝句 其十九》是清代诗人许传霈的作品，主题为悼亡、思念、家书、怀旧。见说家书抵万金，平安二字及佳音。 怀经十稔封如古，留取当时两地心。