悼亡百绝句 其二十四

译文

整治园子时新筑起的竹篱歪歪斜斜，不去看桃花而看那菜花。年末回来即使贫穷也觉快乐，那云雾缭绕的玉峰下有我的读书之家。

注释

治园

整治、打理园子，‘治’有治理、管理的意思。

竹篱

用竹子编织而成的篱笆，是田园常见的一种隔离或防护设施。

岁暮

年末，暮本指傍晚，这里引申为一个时间段的末尾。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘治园新筑竹篱斜，不看桃花看菜花’，简单勾勒出园中的景象，不加修饰，却能让读者直观地感受到田园生活的质朴。在情感表达方面，诗中透露出一种安贫乐道的情绪，‘岁暮归来贫亦乐’直接表达了对贫穷生活的坦然接受，这种情感是积极而超脱的。在意境营造上，诗中描绘出一幅田园与山水融合的画面，竹篱、菜花、玉峰、云雾，充满了宁静与自然的气息。主题思想上，反映了诗人对田园生活以及读书这种精神生活的热爱与向往，在简单的生活场景中寻找乐趣与意义。

速览

《悼亡百绝句 其二十四》是清代诗人许传霈的作品，主题为田园诗、安贫乐道、白描、写景。治园新筑竹篱斜，不看桃花看菜花。 岁暮归来贫亦乐，玉峰云里读书家。