悼亡百绝句 其二十九

译文

清明节撤去了在昆园的祭品，家中操持家务劳累过度却从不自己言说。怀孕二十五个月却半产（流产），隐瞒自己的重病如同寄托于桑根（默默承受）。

注释

荐席（jiàn xí）

这里指祭祀时的席子或祭品等，荐有进献、献上的意思。

中馈（zhōng kuì）

古时指妇女在家中主持饮食等事，这里指家中的家务之事。

廿五（niàn wǔ）

即二十五。

半产（bàn chǎn）

指流产。

讳（huì）

隐瞒、避忌的意思。

僵病（jiāng bìng）

重病。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，通过描述清明节撤祭品、家中操持家务以及妻子怀孕半产、隐瞒重病等事件，平实而朴实地展开。在情感表达方面，字里行间满是对亡者的深切悼念与痛惜之情。意境上，营造出一种哀伤、压抑的氛围，‘清明’这个特殊的时节更增添了悲凉之感。主题思想围绕着对亡妻的悼念，回忆亡妻生前的经历，包括她的辛苦劳累以及遭受的不幸，表达出诗人对亡妻深深的眷恋和不舍，以及对她生前痛苦的同情。

速览

《悼亡百绝句 其二十九》是清代诗人许传霈的作品，主题为悼亡、叙事、哀伤、缅怀。清明荐席撤昆园，中馈劳伤不自言。 廿五月胎成半产，讳他僵病寄桑根。