悼亡百绝句 其三十三

译文

我多次参加浙江乡试，想来让你操办供应之事十分麻烦。上次忽然萌发一同归隐的愿望，如今想要安慰情怀却再也无法到母亲身边了。

注释

秋闱（qiū wéi）

指乡试，因为在秋天举行，所以叫秋闱。明清两代在各省省城（包括京城）举行的科举考试，中式称为举人。

卿（qīng）

古代夫妻之间的爱称，这里指亡妻。

偕隐（xié yǐn）

一起隐居，这里表达了想要和妻子一起过隐居生活的愿望。

慈帏（cí wéi）

旧时母亲的代称，这里指自己的母亲。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，直白地叙述自己的经历与内心想法。首句点明自己参加乡试的经历，‘九战’体现出次数之多，暗示了自己在科举道路上的坎坷。第二句则引入妻子为自己操办供应之事，将个人的经历与妻子的付出相联系，从而侧面表现出妻子的贤良。情感表达上，全诗充满了对亡妻的愧疚与思念。诗中既有对往昔妻子辛劳的回忆，也有未能实现‘偕隐愿’的遗憾。在意境营造上，通过描述自己的科举经历以及家庭生活中的点滴，营造出一种回忆往昔的惆怅氛围。主题思想围绕对亡妻的悼念展开，回忆过去的生活细节来表达对妻子深深的怀念与歉疚。

速览

《悼亡百绝句 其三十三》是清代诗人许传霈的作品，主题为悼亡诗、叙事、思念、愧疚。予生九战浙秋闱，供应烦卿想入非。 前度忽萌偕隐愿，慰情无复到慈帏。