悼亡百绝句 其三十八

译文

想要结下今生解不开的缘分，追寻彼此的踪迹如同盘旋。谁知道到了海边仍然必须分别，不要系在明日面对渡船（的地方）。

注释

不解缘

解不开的缘分。佛教认为缘分是前世注定的，难以解除。

盘旋

环绕着飞或走，这里表示关系的缠绕。

渡船

载运行人、货物、车辆等横渡江河、湖泊、海峡的船，这里是离别的一个象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘要结今生不解缘’直抒胸臆，开篇点明主旨，表达出对缘分的强烈渴望。‘相寻踪迹若盘旋’运用比喻的手法，将彼此追寻的踪迹比作盘旋，形象地写出了两人之间难以割舍、缠绕的关系。在情感表达方面，整首诗蕴含着深深的无奈与哀愁。前两句还沉浸在对缘分的执着追求中，后两句则急转直下，‘谁知到海仍须别’有一种命运无常之感，本以为缘分已深，却还是面临分别的无奈。‘莫系明朝对渡船’更是将这种无奈进一步深化，有一种逃避面对明朝分别的情绪。在意境营造上，通过对缘分、踪迹、到海分别等意象的构建，营造出一种惆怅、迷离的意境。主题思想上，主要是表达对缘分与离别的感慨，既有对缘分的珍视，又有对无法避免的离别的痛苦。

速览

《悼亡百绝句 其三十八》是清代诗人许传霈的作品，主题为抒情、惆怅、惜缘、无奈。要结今生不解缘，相寻踪迹若盘旋。 谁知到海仍须别，莫系明朝对渡船。