临江仙

译文

高声吟诵楚辞来度过端午佳节，流落天涯只觉得时节变换匆匆。石榴花比不上舞女的红裙鲜艳。没有人能理解我此刻的心意，悲歌一曲后满帘生风。万事集于一身，感伤自己已经老去，向日葵在墙东仿佛凝笑。酒杯里酒的深浅和去年一样。试着把酒浇到桥下的水中，希望今夜就能流到湘江之中。

注释

酬

度过，这里指以某种方式度过节日。

戌葵

应为‘戎葵’，即向日葵。戎，róng。

赏析

从文学手法上看，首句‘高咏楚词酬午日’点明了时间是端午，同时以‘高咏楚词’这一行为来开启下文，直抒胸臆。词中运用对比手法，如‘榴花不似舞裙红’，将榴花与舞裙的红色作比较，暗示往昔欢乐的时光不再。情感表达上，词中蕴含着浓郁的思乡之情与对自身年华老去的感伤之情。上阕通过描写自己在端午的孤独举动，表达无人理解的落寞。下阕‘万事一身伤老矣’直接抒发年华老去、一事无成的悲哀。在意境营造方面，‘歌罢满帘风’描绘出一种孤独寂寥的氛围，风满帘的景象更添孤寂之感。主题思想上，表达了在节日之时对故乡的思念，对往昔的追忆以及对自身境遇的感伤。

速览

《临江仙》是宋代诗人陈与义的作品，主题为思乡情、伤老感、借景抒、端午意。高咏楚词酬午日，天涯节序匆匆。 榴花不似舞裙红。 无人知此意，歌罢满帘风。 万事一身伤老矣，戌葵凝笑墙东。 酒杯深浅去…