悼亡百绝句 其三十九

译文

每天都在千里之外盼望我归来，枕头上应该有很多暗自挥洒的泪水。在江海之上行船，距离到家还有八日的时候，却从未听你在身后有过模糊不清的话语。

注释

予归

我归来。‘予’是我的意思，在古汉语中常用，如‘予独爱莲之出淤泥而不染’。

卸帆

指行船者降下船帆，这里表示结束航程，即将到家。

依稀

这里可理解为模糊不清。例如‘梦里依稀慈母泪’。

赏析

从文学手法来看，首句‘朝朝千里望予归’直叙妻子每日盼望自己归来，画面感强，直白地表达出妻子的思念之情。‘枕上应多泪暗挥’通过想象妻子在枕上暗自流泪的场景，从侧面烘托出这种思念的深切，是典型的虚写手法。情感表达上，诗人通过对妻子生前盼归的描写以及后面归家前妻子却已逝去的遗憾，表达出对亡妻深深的思念与愧疚。在意境营造方面，诗中构建了一个妻子独守空闺，望眼欲穿盼归人的画面，给人一种凄美、哀伤的感觉。主题思想围绕对亡妻的悼念展开，将往昔妻子的期盼与当下阴阳两隔的悲痛形成鲜明对比，更增添了悼念之情的深沉。

速览

《悼亡百绝句 其三十九》是清代诗人许传霈的作品，主题为悼亡诗、思念、愧疚、哀伤。朝朝千里望予归，枕上应多泪暗挥。 江海卸帆馀八日，从无身后说依稀。