悼亡百绝句 其四十五

译文

苦难的日子过去后常常会想到如甘蔗末梢般回甜的时光，但现在这样的道理不需要再谈论了。隔着帷帐呼唤我，声音已经虚弱无力，（我）却还因为没有听到（而被）多次惊讶地呼唤。

注释

蔗甘

甘蔗的甘甜，这里用来比喻苦尽之后的美好时光。

隔帏

隔着帷帐。帏，本义指帐子、幔幕。

讶

惊讶，诧异。这里表示因为没听到呼喊而感到诧异。

赏析

从文学手法上看，首句‘苦尽常思回蔗甘’运用了比喻的手法，将苦尽甘来的感觉比作甘蔗从根部的苦涩到末梢的甘甜，形象生动地表达出曾经苦难后的幸福回味。然而第二句‘此时此理不须谈’却笔锋一转，形成一种顿挫感，奠定了一种悲痛压抑的氛围。后两句‘隔帏呼我声无力，犹讶无闻至再三’则是细节描写，通过描写亡者隔着帷帐无力呼喊自己，以及自己因未听到而被多次呼喊这一细节，将生死两隔的悲痛和遗憾之情刻画得入木三分。在意境上，整体营造出一种悲伤、怀念、落寞的氛围。主题思想围绕着对亡者的深切悼念与怀念之情展开，情感表达上，诗人把对亡者的思念、对阴阳两隔的痛苦表现得非常深刻。

速览

《悼亡百绝句 其四十五》是清代诗人许传霈的作品，主题为悼亡、悲切、思念、细节描写。苦尽常思回蔗甘，此时此理不须谈。 隔帏呼我声无力，犹讶无闻至再三。