悼亡百绝句 其四十六

译文

如果不是面临忌讳之事怎会知道深深忌讳是多么艰难，一整天无故地独自叹气出汗。低声只是说着钱财匮乏，这其中的意思分明是和盘托出（有所寄托）。

注释

不讳（bù huì）

不隐讳；不避讳。在古汉语中常见，如《楚辞·卜居》‘宁正言不讳以危身乎？’

深讳（shēn huì）

深深忌讳之事。讳，在这里指因有所顾忌而不敢说或不愿说。

终朝（zhōng zhāo）

整个早晨；整天。如《诗·小雅·采绿》‘终朝采绿，不盈一匊。’

自汗（zì hàn）

自己出汗。这里用来形容人物内心的不安或者情绪的波动在身体上的表现。

无端（wú duān）

没有来由地；无缘无故地。例如李商隐《锦瑟》‘锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。’

钱刀（qián dāo）

钱币；金钱。古代的钱币有铸成刀形的，故名。如‘美人赠我金错刀，何以报之英琼瑶。’

匮（kuì）

缺乏；不足。《广韵》‘匮，乏也。’

和盘（hé pán）

连同盘子一起。多比喻全部；完全。如‘和盘托出’这个成语。

赏析

从文学手法上看，首句‘不讳怎知深讳难’运用反问的手法，先提出一种假设情境，引起读者对‘讳’的思考，这种写法很有先声夺人的效果。次句‘终朝自汗叹无端’通过描写人物无端叹气出汗的状态，从侧面烘托出一种压抑、无奈的氛围。情感表达上，诗人可能是在悼念亡者的过程中，通过对往事或者亡者生前状态的回忆，表达出对亡者的深切思念以及对亡者曾经所面临的处境的同情与感慨。在意境营造方面，诗中描绘的人物那种有苦难言，只能无端叹气自汗的形象，构建出一种压抑、哀伤的意境。主题思想上，以对亡者生前某些隐晦难言之苦的回忆与揭示，来寄托对亡者的悼念之情。

速览

《悼亡百绝句 其四十六》是清代诗人许传霈的作品，主题为悼亡、思念、压抑、抒情。不讳怎知深讳难，终朝自汗叹无端。 低声但说钱刀匮，此意分明托和盘。