悼亡百绝句 其四十八

译文

围绕着床榻九个人一同悲痛哭泣，年老的仆人感情真挚也在夜里啼哭。哭到五更天了仍然没有起身，完全让人怀疑是一睡就陷入了昏迷之中。

注释

环床

围绕着床，描述众人所在的位置。

恸哭（tòng kū）

放声痛哭，极其悲痛地哭泣。

沈迷

这里指昏迷、失去意识的状态。‘沈’同‘沉’。

赏析

这首诗从文学手法上看，以叙事写实为主，用朴素的语言描绘出一幅众人悼亡的场景。在情感表达方面，通过众人的恸哭，包括老仆人的夜啼，将悲痛的情绪渲染得十分浓烈。没有过多的修饰词，只是单纯地描述人们的哭泣状态，如‘哭过五更仍不起’，用时间的延续来体现这种悲痛的深沉与持久。在意境营造上，营造出一种压抑、哀伤的氛围，让读者能够深切地感受到那种失去亲人后的悲痛欲绝。主题思想明确地表达对逝者的悼念之情，用众人的反应来体现逝者在大家心中的重要地位。

速览

《悼亡百绝句 其四十八》是清代诗人许传霈的作品，主题为悼亡、叙事、悲痛、哀伤。环床恸哭九人齐，老仆情真亦夜啼。 哭过五更仍不起，浑疑一睡入沈迷。