悼亡百绝句 其五十三

译文

不要说两边的鬓发还没有变白，柔软的发丝比起泪水来可少得多了。可怜儿媳将头发分梳之后，那头发怎么能让它拖到床下（无人打理）呢。

注释

皤（pó）

白色。

著（zhuó）

接触，挨上。在这里表示头发拖到床下触地的状态。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比手法，将未皤的鬓发与泪丝对比，以头发未白来衬托出内心的哀伤使得泪丝极多。第二句则通过描写儿媳分梳头发这一细节场景，‘床下怎教著地拖’一句用反问的语气，生动地写出了妻子逝去后家中那种物是人非的凄凉感。在情感表达上，诗人通过对头发这一意象的描写，强烈地抒发了对亡妻的悼念之情。在意境营造方面，营造出一种哀伤、冷清的家庭氛围，原本夫妻相伴的家庭，因妻子的离去而变得凌乱、寂寥。主题思想围绕对亡妻的深切悼念展开，通过生活中的细节，如头发的变化等，表达失去妻子后的悲痛和生活的失序。

速览

《悼亡百绝句 其五十三》是清代诗人许传霈的作品，主题为悼亡诗、细节描写、情感真挚、对比手法。两鬓休言对未皤，柔丝争比泪丝多。 可怜儿媳分梳后，床下怎教著地拖。